Non capita spesso che i corsi di Italiano per Tutti vengano frequentati da una coppia. E non capita spesso che vengano frequentati da iraniani. Per questo Morteza e Saba, entrambi di Teheran, entrambi iscritti al livello A2 e poi passati al livello B1, ci hanno incuriosito. Abbiamo chiesto a Morteza di raccontarci la loro storia, gli abbiamo detto che avrebbe potuto farlo a voce, con un’intervista o un messaggio vocale, ma lui ha preferito scrivere, in italiano.
Dopo qualche giorno dalla nostra richiesta ha mandato un lunghissimo messaggio whatsapp che iniziava con questa frase: “Indice dei punti importanti della mia vita”. Ha usato la parola “indice”, come se stesse per scrivere un libro, e in effetti, leggendo il seguito del messaggio, potrebbe benissimo diventarlo.
Morteza nasce a Teheran nel 1992, a Teheran cresce, a Teheran si laurea in ingegneria aerospaziale, a Teheran conosce Saba, proprio all’Università dove studia anche lei da ingegnere. I due si frequentano a lungo e dopo anni si sposano. Morteza ha un buon lavoro in un’affermata azienda produttrice di software, invece Saba no. In Iran le donne laureate hanno difficoltà a trovare lavori in linea con quello che hanno studiato.
In Iran le donne hanno difficoltà in molte cose, grosse difficoltà, “lo avete visto con la povera Mahsa Amini” scrive Morteza nel suo testo. Così i due decidono che devono andarsene. Sul piatto ci sono due destinazioni: gli Stati Uniti o l’Italia. Ma i primi sono troppo distanti per cultura dall’Iran, invece in Italia, chissaperché, la distanza culturale non sembra incolmabile. Glielo dicono anche gli amici già emigrati. “Così abbiamo deciso per l’Italia, Milano in particolare, soprattutto perché io tifo Milan” aggiunge Morteza.
La prima ad arrivare è Saba, nel 2021, grazie a un permesso di studio ottenuto con il Politecnico di Milano. Dopo sei mesi arriva anche Morteza, ma in ambito universitario a Milano non trova niente, gli viene offerta la possibilità di un dottorato a Palermo, ma lui rifiuta perché il progetto è stare insieme a Saba, costruire una famiglia, ricercare una normalità possibile nonostante il tormento e i dubbi dell’autoesilio che si sono imposti.
Una normalità però, in Paese straniero, non è cosa semplice. Devono trovare una casa e nessuno gliel’affitta, devono trovare un lavoro e nessuno glielo offre, devono capire cosa gli viene detto, ma non capiscono la lingua. L’unica possibilità viene loro data da un connazionale che gestisce un autonoleggio, Morteza la accetta. Deve essere stato difficile per uno laureato in ingegneria aerospaziale, uno che ha studiato per progettare i missili, gli aerei, ritrovarsi tutto il giorno seduto davanti a una distesa di macchine senza neanche poterle smontare, rimontare, testare, macchine che poteva solo guardare e passare le chiavi a chi le avrebbe guidate.
Quel lavoro Morteza non lo regge, è triste, e sono troppe ore, 70 a settimana, per una miseria di stipendio. L’unico appiglio è il corso d’italiano che insieme Morteza e Saba, nel frattempo, hanno iniziato a frequentare. “Marco e Sara mi hanno insegnato italiano, la speranza è ravvivata in me, ho avuto credenza che il futuro non sarà cosi” scrive Morteza.
Avendo scelto un futuro in Italia a quel futuro bisognava parlare in italiano e in effetti imparando la lingua le cose hanno iniziato a semplificarsi. Morteza ha trovato lavoro come ingegnere elettronico in un’azienda italiana con un datore di lavoro molto simpatico e comprensivo. Nella stessa azienda anche Saba ha preso a fare un tirocinio, così adesso quella normalità tanto agognata sembra essere un po’ più vicina. A questo punto “l’indice” di Morteza non prevede altri capitoli. Il libro che avrebbe potuto scrivere finisce qui, eppure l’impressione è che questa loro storia sia solo all’inizio.
